| |
目 录
|
|
编一流作品 出传世之作罗公元
全世界有许多文艺出版社，有多少人在从事文学艺术编辑工作——组稿、看稿、编发稿乃至出书。我主要想说的是，不在于有多少文艺编辑，而是到底有多少人在致力于世界一流文艺作品的编辑出版工作，在进行最有效的编辑劳动。笔者从事文艺编辑工作二十多年，深深感到，编辑出版世界一流名家的名作，才是心灵和感情上最大的快乐。这种感受之强烈和持久，是无法用语言表达的。这样的书，当代人受益，并且惠及后代。
世界一流名家的名作，这是列宁生前极力倡导的。列宁把列夫·托尔斯泰称之为世界一流作家，是俄国革命的一面镜子，肯定了托尔斯泰作品的积极价值。又比如巴尔扎克、雨果、司汤达、泰戈尔、莎士比亚、屠格涅夫等等，都是世界一流作家，他们创作的成就是不同时期世界上的最高峰，在那个时代是最好的作品，至今仍是世界文学艺术的瑰宝。
我们借鉴人类文明，尤其是最高成就的文学艺术作品，对于社会主义现代化建设会起到有力的促进作用。固步自封，闭关锁国，把人类优秀文学艺术拒之门外，那是愚昧的。而如果不分良莠，将一些毫无价值、低级趣味的东西乱拿过来，那不是借鉴，弄得不好，只是垃圾的贩运，这样的例子屡见不鲜。定位在引进一流名家的名作上，就显出我们有严格的标准和翻译出版的高水准，不是什么都译，什么都出，那样，势必在出版大潮中自然而然地被淘汰。这绝不是危言耸听。
就文化事业发展来说，也无疑是这样，只有从一流作家的作品中学习借鉴，方有可能诞生出具有高水平的一流作家和文学艺术作品，二流三流虽然也不失为文学艺术作品，但时间一久，也就逐渐地黯淡下去，不再那样受到喜爱和欢迎，具有持久生命力。二流三流及不入流者甚多，而一流者却是屈指可数的。我们把眼光瞄准文学艺术大师，就可望极大地促进民族文化的发展和进步。文学艺术整体素质的提高就可以实现了。
综观一些出版社出版的文学读物，虽标明是小说、散文诗、文论、文艺评论等，有多少可以真正称之为精品呢?相当多的可以说无多大价值或毫无价值。
只要我们坚持社会主义方向，瞄准世界一流文学艺术出版水准，可以相信，在建设有中国特色社会主义的伟大事业中，我国文学艺术会越来越显示出民族特色和艺术魅力，出现不朽的传世之作。
(作者单位：长江文艺出版社)
(ID:20)
|
