2002年，在威海举办的中国故事期刊协会研讨会上，与会的国内多家知名期刊老总称赞《中华传奇》标题“大气不失精致，新颖不失特色”。翻阅改版后的《中华传奇》，标题或二、三字，或九、十字，凝练贴切，构思新颖，读罢令人赏心悦目，回味无穷。

    1．传奇而不猎奇。千江有水千江月，中华代代有传奇。《史海钩沉》、《武侠精品》一直是《中华传奇》的保留栏目，对这类题材作品的标题多以凝练、简洁、明快为首选，恰似武侠人物刀光剑影的铿锵有声，如《绝情谷》、《弃剑》、《浪子燕青别传》、《雁过不留痕》、《水晶宫主》等。据了解，《中华传奇》在每期发稿时，总是集中编辑共同攻关，对每篇作品尤其是重头作品进行专题研究，力图制作出贴切、生动、形象、新颖、响亮的好标题，努力提高其可读性。事实证明，“题好一半文”，好的标题可起到画龙点睛的作用。

    2．形象而不抽象。目前，报刊一类媒体都讲究“图文并茂”，以增强可视效果。期刊有“文”的优势，相对而言，“图”要少一些，逊色一些。《中华传奇》因拥有一批省内外知名的美术家和社外编辑，文精图美，相得益彰，特别是题图与文题搭配大多做了精当的选择与安排，力图做到景中有人，情景交融。如处理名噪一时的网络文学作品《成都，今夜请将我遗忘》，原拟用绘画作题图，配以隶书的标题，但效果不甚理想，相较之下舍绘图而就图片，择取一幅大都市夜景图作背景，并经虚化，这样一来，广告体标题字加都市题材小说配都市照片，从内容到形式三者和谐统一，使标题更显突出，大气。再如《在万米高空打工》、《蔷薇枝下的爷儿们》、《一个中国女人的饭碗》，读者一看标题就有一种身临其境、如察其形、如闻其声之感，令人过目难忘。

    3．通俗而不媚俗。创刊以来，《中华传奇》始终坚持正确的编辑方针，坚守品位，通俗而不媚俗，凡涉言情题材或反腐败题材小说，绝不简单制造所谓“轰动”效应。如《一个机关干部的感情走私》、《我和陈红的亚婚姻状态》、《市长和女司机的罗曼史》、《营救小姐顾晓燕》等标题朴素明了，雅俗共赏。若依次换成《一桩耸人听闻的风流案》、《我和陈红有一腿》、《爱欲狂潮：市长和他小恋人的销魂之夜》、《被逼为娼：女大学生惨遭蹂躏的前前后后》。结果呢？“轰动”效应是上去了，但品位下来了，档次下来了。聪明而有良知的读者自然不会买账。

    4．生气而不呆气。一篇很精彩有看头的好文章配以一个有生气显品位的好标题是众多媒体孜孜追求的目标。一个好标题的制定，不仅显现编者对作品主题的理解程度、驾驭各种修辞手法的能力和熟练掌握各种词性搭配的艺术，而且可以从中看出编者的学养和品位。《中华传奇》的编辑十分注重刊物的品位与形象。标题如文眼，在改拟标题时注重它是否有高雅的审美情趣，是否能概括作品所表达的内容，是否符合社会生活的主流趋向。在标题艺术上，注重文学性与通俗性的有机结合，如《洗牌的女人》、《生死朗读》、《暗淡红颜》、《仕途风月》、《盛妆舞宴》、《香江魅影》等标题新潮时尚，又不呆气死板，仿佛花立清风，摇曳多姿。在标题字数上，注重精心提炼、惜墨如金，该长则长，该短则短，长短搭配，参差不齐，增强了视觉冲击力度。

    《中华传奇》创刊人之一的黄大荣先生拟过一副很好的对联：“以传奇赋沧桑情系中华，奉读者为上帝缘结天下。”《中华传奇》期待着源源不断地向文化消费市场输送更多的精品力作，并以更加亮丽、更加大气的标题艺术充实和满足广大读者的审美需要。

 （作者单位：《中华传奇》期刊社）