编者按：西方一些国家从19世纪中期起先后开始编纂本国语言的历时性大词典，比我国在上世纪70年代着手编纂汉语大词典早100多年。随着科学文化的进步，这些词典不断更新换代，以适应现代读者越来越高的要求。林穗芳同志立足于汉语和汉字的特点，以前人的成就为基础，借鉴发达国家编纂语文词典的经验，提出在目前条件下编纂贯通古今的历时性汉语新词典的设想。他的设想有的带创新性质，例如注音栏分上古音、中古音、近古音、现代音以国际音标标注，普通话读音和主要方言读音兼备；有的是对现有历时性辞书某些不足之处提出改进意见，例如词条的各个义项没有严格按照时代顺序排列的，如何才能确保按照时代顺序排列。文章较长，共八部分。本刊分三期刊发，这一期刊发《关于收字范围、字形和字体》《关于注音》《关于选词立目》三部分，其余《关于词源》《释义和例证》《年代标示法》《充实例证数据库，具体交代引例出处，书末附引用文献目录》《编纂历时性汉语新词典的意义和工作方式》五部分，将在第2、3期刊发。

　　辞书依时限可分为共时性的（synchronic）和历时性的（diachronic）。共时性词典为断代词典（period dictionaries），以当代或某个特定历史时期的词汇为描述、解释对象，选词、注音、释义、引例等以这个时期内使用的为限，一般不涉及这个时限以前的词语的历史演变。例如英国的《朗文当代英语词典》和法国的《拉鲁斯当代法语词典》完全不收当代人不用的词语，也不列词语的古义。《现代汉语词典》基本上属于共时性词典，分析词义以现代汉语为准；有少数词列了古义，并举出古代书证，如1996年修订本第1419页的“砉”字。历时性词典亦称历史性词典（ historical dictionaries），以一种语言的词汇跨越不同时期的历史演变为描述、解释对象，如贯通古今的有《汉语大词典》，贯穿古代各个历史时期的有《辞源》。
　　本文提出在目前条件下编纂历时性汉语新词典的设想，对中外一些语文词典的编纂体例和方法作了比较，目的是借鉴先进经验，取长补短，使后出的词典内容更加完善，更符合与时俱进的要求。比较的对象主要是《汉语大词典》和《牛津英语大词典》，这两部词典都是编者各自的国家在历史上规模最大、收词和引证最多、最有代表性的历时性词典。为了能结合前人的成果具体说明改进意见，有时需要从这两部词典及其他辞书选取一些实例作分析比较。

一、关于收字范围、字形和字体

　　立为条目的字以形音义有书证可引的字为限，一般不超出信息产业部和国家技术监督局于2000年3月17日联合发布的强制性国家标准GB　18030—2000《信息技术　信息交换用汉字编码字符集　基本集的扩充》所收27533个字的范围。由西文字母组成的和由西文字母开头的词语适当选收，如HSK（汉语水平考试）、DNA（脱氧核糖核酸）、B超等。GB　18030—2000采用单字节、双字节和四字节三种方式对字符编码，其中包括生僻难字，增补的部首/构件，港澳台地区的用字，GB　13000.1—1993的全部中日韩(CJK)统一汉字字符及其扩展A和 扩展B的字符，蒙、藏、彝、维等少数民族文字的字符。
　　释文和现代例证一般用简化字，其余一般用繁体字。引自古籍的例证用字从原文，如果一律改用简化字和现代通行的正体字，便不能保持原貌，依靠电脑难以一一还原。例如“於”和“于”在古代同时使用，“於”简化为“于”后，不查原始资料，仅凭用法难以确定“于”在原书为“於”还是“于”。又如“復”“複”可简化为“复”，“覆”有时也可简化为“复”。“復本”是恢复纯朴的本性，“複本”是被收藏的同一书刊和文件的第一部之外的复本或单据的副本，都简化为“复本”。要还原成繁体字，得联系上下文看是什么意思；孤立的“复本”两个字，电脑无法确定繁体应当是“復本”还是“複本”。笔者试验了一下，“复命”（覆命、復命） 、“复校”（復校）、“复瓿”（ 覆瓿）等词，令电脑
换成繁体，均误作“複命”“複校”“複瓿”。特别是引自古籍抄本或珍本的例证，词典照原本使用异体字，使用者改为正体字或简化字并不难；词典改为正体字或简化字后，读者要还原就不大容易了。
　　依照初步设想，条目的基本结构包含：字头、始见年代、历代被收入哪些重要工具书、形体的演变过程、读音、词性、释义、例证等。有些条目必要时增设同源字栏、辨析栏、备考栏等。
　　被收入的重要工具书（包括字书、韵书、词典、断代或专科文字资料汇编）依照时代顺序列出，如《甲骨文合集》、《甲骨文合集补编》、《金文引得》、《金文语料库》光盘版、《战国文字编》（2002年版）、西汉《尔雅》《方言》、东汉《说文解字》、三国魏《广雅》、梁朝《玉篇》、宋《广韵》《类篇》《集韵》、明《字汇》《正字通》、清《康熙字典》、民国《中华大字典》、当代《汉语大字典》《新华字典》《现代汉语词典》等，以便读者了解所释字的出生或开始为社会接受的年代、寿命和出处，读者可依据提供的出处作进一步查考。李学勤主编《中华汉语工具书书库》收历代工具书共100卷，有报道说已由安徽教育出版社出版。始见的工具书必录，作为所列的工具书的第一本；后出的工具书选录
，不必尽举。《说文》未收的字，始见于哪一种工具书，特别要交代清楚。历时性词典设置这样一个栏目，就为区分上古字、中古字、近古字和现代新造字提供了方便。与散见于一般文献不同，某字收入工具书表明该字已在社会上流传并为学界所接受，而且能给出含义。例如《说文》无“腿”字，有“脚”字，指小腿，说“脚，脛也”。《玉篇》收了“腿”字，说“腿，腿脛也”。先秦文献有“脚”字无“腿”字，说明“脚”是上古字，“腿”是中古才产生的后起字。比较《说文》和《玉篇》两种工具书，可知“脚”原有的表示小腿的意义在南北朝时期已转移，改用“腿”字表示。如果《玉篇》是最早收“腿”字的工具书,历时性词典的《腿》字条的工具书栏便要将其列在首位。《汉语大词典》和《汉语大字典简编》的《腿》字条最早的用例分别引自明代和宋代的作品,不能表明“腿”字是什么时代开始使用的，本义是什么。
　　我国能辨识的最早的文字是商代后期的甲骨文，距今约3300年。楷书是汉字演变的最后形态，古文字在楷书字头后选列有代表性的甲骨文、金文、战国古文（秦国大篆和六国文）、小篆、隶书、草书、行书、俗体等以反映字的形体的演变过程，必要时附字形解说，在字形后注明该例证的出处，在字形前交代例证的年代。试以《汉语大字典》第1卷第4页《于》字条为例说明设想。该条列举了“于”字在上古的14种写法，依次是1.�棕�五一八背�?.�浊耙弧に乃摹ざ��?.�资��?鼎　4.�状筘S簋　5.�琢铙��?.�资�鼓�?.�兹�體石經·多士　8.�壮@馬盟書　9.�渍f文·亏部　10.�姿�虎地簡二一·二OO　11.�卓v橫家書一四二　12.�桌献?甲後一八四　13. �佐斁�碑�?4.�缀夥奖�。代字号“�住贝�替原书所刊的字形�?其后是出处，其前的序号为笔者所加。看来原书是依照隐含的历史顺序排列的，具体年代以标明为好。例如“�状筘S簋”前标注“前1046—前1043年（西周武王
时期）”，“�琢铙�”前标注“�?95—前975年（西周昭王时期）”，“ �资��?”前标注“前770—前221年（春秋战国时期）”，“�兹�體石經·多士”前标注“公元241年（三国魏正始二年）”，“�壮@馬盟書”前标注“前6—前5世纪（春秋晚期）”，“�渍f文·亏部”前标注“公元100—121年（东汉永元十二年至建光元年）”……“�缀夥奖�”前标注“公�?68年（东汉建宁元年）”。时间以该文献实际的或推定的撰成年代或制作年代为准，不以该种字体的形成年代为准，年代表示法后面有一专节进行探讨。例证的字体性质须以某种方式标明，如《三體石經》碑文皆用古文、小篆及汉隶三种字体书写，要指明例证选用的字属于哪一种字体。14个例证首先按字体归类，然后依年代顺序排列。从《三體石經·多
士》的引证要是与从《矦馬盟書》和《說文》的引证属同一类字体，依例证出现的年代顺序要排在《矦馬盟書》和《說文》的后面而不是前面。为节省篇幅，工具书常用各种带有代号性质的缩略语（如书证1和2的“佚”“前”），照辞书的惯例需要编一份本词典缩略语表置于第1卷的正文前，以便读者查阅书中所用缩略语的特定含义。
　　一字多体从甲骨文起就存在，例如“文”“羊”等字在甲骨文中既有体又有繁体。笔画少的是简体，笔画多的是繁体。汉字演变的主要趋向是由繁趋简。但也有不少字由简趋繁，例如为了区别字形和字义而增添偏旁部件，导致大量形声字的产生。还有些字是先简后繁再简化的，简化后可能存在多种写法，多种简体字作为俗体与作为正体的繁体字并存。现用的法定简化字只有一种写法，大多数是从新中国成立之前已有的简体字中选取的，也有一些是在新中国成立之后制定《汉字简化方案》时采用的新字。依照周有光的研究，1956年1月国务院公布的《汉字简化方案》所列的简体字按照来源可分为古字（古本字和古同字）、俗字、草书楷化字、新字四类，按照形体可分省略、改形、代替三类（见《汉字改革概论》文字改革出版社1979年第3版）。简化字条目似可参照这种划分法解释字的来源和笔画简化方法。 (ID:516)