当我手捧着还散发油墨馨香的《环境艺术新视野丛书》时，我内心升腾起难以言状的兴奋和自豪，这套书毕竟倾注了我近一年的心血啊！
    记得一年前，同行编辑邀我前往湖北美术学院教学基地——七星电脑设计公司，我在电脑图库上翻阅这套书的原创作品时，被其中的精美图片所折服，几乎不假思索地接下了该书的编辑任务。一边编辑，一边了解当今世界环境艺术的概况，寓“欣赏”于工作。等到着手编辑时，才发现编辑工作并不仅是欣赏，而且是策划、组织、选择和优化的艰难过程。
    《环境艺术新视野丛书》包含四个方面：室内空间设计，室内环境设计，室内陈设设计，环境雕塑设计。作者们以新的角度反映了当今环境艺术设计的发展趋势、设计理念和最新成果，使环境艺术设计学科与时俱进，并对该专业的理论体系有新的认识，引发出对人类生存环境的重视与关注。
    丛书运用图文并茂的形式，采用国内外大量环境艺术设计的经典范例，用通俗的语言逐一讲解环境艺术设计的概念、历史、设计原理、步骤、方法和设计创作。美术出版社的编辑通常对以图片为主、文字为辅的画册，驾轻就熟。然而面对这套文字量不算太大，内容却涉及古今中外历史建筑、地理文化、艺术和自然生态等诸多学科的知识，确实感到有点力不从心。在当今图书市场，有关环境艺术设计类的图书不少，怎样定位，如何编出特色，成了这套丛书成功与否的关键。为此，我与湖北美术学院设计系的陈顺安教授反复商榷，最后确定丛书的指导思想：1）一定要有原创性；2）起点高，角度新；3）有针对性、可操作性。有了好的构想，还需要有好的作者去实施，经过反复斟酌，最后请了几位具有较深专业造诣的教授来编。几位作者以严谨的态度投入编写工作，使这套丛书与同类图书相比，具有独特性与完整性。精练、生动的语言描述配以一幅幅精美画面，加上颇具特色的整体设计，使这套丛书光彩夺目。自然，编辑的把关和文字加工也是相当重要的。我对一些逻辑性、知识性和文字方面的疏漏进行了更改，做到既符合出版要求又尊重原作的精神。丛书的封面设计和图文制版上注重了创新、突破。
    封面设计的创意采用民间剪纸镂空的艺术形式，达到一种多层次的立体效果；以虚代实、平中见奇的构图框架，显得既新颖又大方，显现出强烈的不同一般的形式美感。大16开的双面排版，大小相间的精美图片，以及错落有致的文字编排，恰当地传达了画面音乐般的律美感。书眉的处理，也显示了整体与局部、内容与形式相结合的视觉效果。在编辑过程中，很多内容我是第一次接触，可以说是重新学习一门专业。为了使这套丛书具有特色，在编辑、结构上有所突破，我到图书馆、资料室找来相关的图书重新学习，并向湖北美术学院孙绍群教授、周益民教授多次请教、咨询，一些术语、国名、地名、作品名，有些可以通过资料查阅，有些往往查不到，只好逐一询问作者和向其他学科的人求助，以期准确无误。
    如（美）亚历山大·考尔德的作品《火烈鸟》，一说为《火焰鸟》，为了译名准确无误，我请作者找来原作品，又向英语编辑核实，确认作品名为《火烈鸟》。
    追求美是人类的天性，让我们展开双臂，在共同创建美好环境的不懈努力中得到美的升华。
  （作者单位：湖北美术出版社）