本站自2005年开始,过刊仍然提供下载,新刊在半年内将不提供下载, 欢迎订阅
   Publishing Science    首页
湖北编辑学会主办  
 
2004年第二期  
 
目 录

卷首语
·新闻出版信息化工作要加快发展
专论·特约稿
·关于出版社企业属性问题的通信
编辑学·编辑工作
·关于编纂历时性汉语新词典的设想(中)
·选择与加工:编辑活动基本规律的核心
·《周恩来刘少奇朱德陈云与新闻出版》问世
·道隆新著《编辑研究文集》
·文化视角下的编辑与出版
·经济一体化背景下的中国科技期刊发展
出版学·出版工作
·试论出版文化
·出版集团的组织文化建设
·图书版税制与出版产业建设
·图书营销中的产品策略
·买方市场条件下出版社财务管理的新思路
·网点建设现状与对策
编辑史·出版史
·出版的性质和出版人的追求
·王云五与商务印书馆的古籍出版
编辑随笔
·我的编辑经历和体会
·儿童图书编辑“三性”谈
出版专业职业资格制度
·2003年度全国出版专业技术人员职业资格考试试题
·2003年湖北图书展在台北举行
·出版专业理论与实务(初 级)

 

关于编纂历时性汉语新词典的设想(中)

基于中外一些语文词典比较借鉴

林穗芳
第2共5页 >> 1页 2页 3页 4页 5页


  


五、释义和例证


  1.力求义项完备
  作为贯通古今的大型历时性词典,所立条目的义项要力求完备,历史上各个时期先后使用过的词义都应当收。经历代辞书确认的词义自然要收,近年新发掘出来的词义也要收,能发掘多少就收多少。选词立目的数量是根据词典的篇幅确定的,可以多一点或少一点,义项一般不存在选择取舍的问题。如果某个义项因为不常用随意减少,读者会以为所查的词在历史上无这项意义。
  《汉语大词典》明确地把“义项完备”作为自己的首要任务之一,实际上有许多词条的义项并不全,有些应收的未收。例如第1卷第1081页《以》字条(字头1)有13个义项,比《汉语大字典》第1卷第105―106页《以》字条(字头1)的20个义项少7个。《汉语大字典》的义项 为副词类义项,下面再分“表示程度深”“表示同样”“表示范围”等5个义项,都有用例。《汉语大词典》未立副词类义项,实际上比《汉语大字典》少了12个义项。《汉语大字典》的义项 “以色列的简称”大词典可收可不收,但副词类义项不能不收。又如《仁》字条《汉语大词典》有9个义项,比《汉语大字典》17个义项少8个。《汉语大词典》收字比《汉语大字典》少,符合分工的要求;但所收单字条目的义项一般不应少于大字典,因为大字典还要以相当多的篇幅描述、剖析字形的历史演变。与解形相比,释义在大词典占据更重要的地位;如果少了许多应收的义项,大词典的使用价值便会受影响。又如国际单位制的7个基本单位的名称都已进入汉语一般词汇,学校基础教科书常用,其中“开[尔文]”“摩[尔]”“坎[德拉]”等3个单位的全称和简称《汉语大词典》均未收。第12卷(1993年出版)第36页《開》条有40个义项,全是使用较早的词义,包括开金的“开”和开本的“开”等,但未设作为“开尔文”简称的义项。连小字典都有的义项,如“热力学温度单位名称开尔文的简称,符号K”(《新华词典》),大词典更应当设。
: (ID:549)


© 2001-2003 出版科学杂志 版权所有
报刊转载必须征得同意并支付稿酬,网络转载必须注明作者及本刊网址
武汉大学信息管理学院4楼403室 邮政编码430072 电 话:027 68753799 传 真: 68753799 E-mail: cbkx@163.com

技术支持:cgz@163.com
【您是第位访客】