穗芳兄：
    我以极大的兴趣拜读了您的《关于编纂历时性汉语新词典的设想》。的确，这样的工程太重要，太迫切了。虽然现在做起来已不算早，但是Mieux vaut tard que jamais（法国谚语：迟做总比不做好），必须尽快动工了。汉语和汉字的悠久历史是人类的独一无二的宝藏，其发展对中国以及全人类都会作出伟大的贡献。从国际发展趋势来看，世界上会有越来越多的人要学习和使用汉语汉字，就像越来越多的中国人要熟悉一两门外国语一样。估计编纂所需要的人力物力是庞大的，花费的时间又不会很短，但我确信，如果有关方面能诚心诚意地进行合作，坚持到底而不是急功近利，就一定能在世界文化史上树立新的里程碑。顺便加一句：您提出可参考日、朝、越的读音很有创意。又：为了国际上的使用提供方便，是否可以考虑在不常用的外国人名地名后面加注原文？

绍光敬书　　　　
2004年6月16日　　
（作者单位：《今日中国》月刊法文版编辑部）