本站自2005年开始,过刊仍然提供下载,新刊在半年内将不提供下载, 欢迎订阅
   Publishing Science    首页
湖北编辑学会主办  
 
2005年第三期  
 
目 录

卷首语
·出版业要为构建和谐社会作贡献 / 宗 诚
专论·特约稿
·努力评论营造诚信的出版环境 / 伍 杰
编辑学·编辑工作
·电子编辑和电子出版物:概念、起源和早期发展(上) / 林穗芳
·2004年出版科研大扫描 / 徐升国 孙鲁燕 刘兰肖
·编辑选择的规律--价值综合评估律 / 刘 辰
·精心加工提升书稿质量 / 林 华
出版学·出版工作
·著作权保护的基础性制度 / 张耀明
·试析我国出版集团扩张战略 / 章雪峰
·浅议出版产业的核心竞争力 / 刘蔚绥
·试论校对思维的基本特征 / □ 周 奇
·图书产品成本简易测算法新探 / 杨 蕾
数字技术·多媒体·网络出版
·编辑学研究网站概貌及思考 /
·电子商务与出版集团竞争优势及发展分析 / 何 伟
书苑掇英
·小,也许更好更有效益--美国小出版社与大出版集团出书比较 / 欧阳群 何 娴
·选题的全程策划 / 李  俊
·书稿审读加工五忌 / 吴艳玲
编辑史·出版史
·出版文化史研究论著目录(2000—2004) / □ 范 军 辑录
编辑随笔
·编辑当有所为,有所不为 / 赖洁玉
品书录
·人生理念与人生实践的交响乐章--读《毛泽东的人生哲学》 / 石仲泉
出版专业职业资格考试
·2004年度全国出版专业技术人员职业资格考试试题 /
出版专业职业资格制度
·2004年度全国出版专业技术人员职业资格考试试题答案 /

 

书稿审读加工五忌

吴艳玲


 
    一忌缺乏责任心和职业道德修养。审读加工是编辑的一项基本工作,但一些编辑往往马虎对待,草率行事,其结果造成书稿问题很多,甚至错漏百出。有的编辑水平并不低,能力也较强,可是经过他们审读加工的书稿,质量却不高,存在高水平犯低级错误的反常现象。问题出在哪?主要是由于他们缺乏责任心和职业道德修养,对于审读加工没有正确的认识。不管编辑的学历有多高,能力有多强,如果没有尽职尽责﹑甘于奉献的精神,要想做好审读工作就会变成一句空话。

    二忌随意改稿。编辑审读加工的主要任务是发现和妥善处理书稿中的差错,使其达到出版要求。而在实际工作中,一些编辑缺乏慎重思想,不仔细推敲书稿,甚至没有弄明白作者要表达的意思,就大笔一挥,开始砍杀,其结果必然造成无需改的地方擅改,需要改的地方却改之不当。随意改稿常见的表现是:对作者学术观点的擅改,对作者语言风格的擅改。不同作者的不同书稿会以不同的形式表现各自的学术观点、语言风格。编辑审读加工时,要避免改稿太随意,尤其注意对作者的学术观点不要轻易改动,不能用自己喜欢的那一套风格去套改作者的语言风格,即使非改不可,也要和作者协商,力争取得共识。

    三忌迷信专家书稿。这里的专家书稿专家审定的书稿专家编写的书稿。任何编辑,不管他如何博学,其知识的储存总是有限的,不可能门门是专家,因此,编辑不熟悉的专业书稿,聘请有关专业的专家审稿,对提高书稿的学术质量大有好处。但是一些编辑认为已请专家审定的书稿,科学性、技术性不会有问题,就不进行认真审读,甚至只浏览一下就签字,这是不对的。有些编辑盲目崇拜专家,迷信专家编写的书稿,认为专家的作品不需严格审读,在实际工作中疏于对专家编写的书稿进行审读加工,这也是不对的。专家审读或专家编写,并不能代替编辑工作的全部,即使是学术问题,专家看问题的角度不一定完全是编辑的角度,学术把关与编辑把关不完全等同,更何况专家往往也有疏漏。

    四忌心存侥幸,一审依赖二、三审。三审制是必须坚持的制度。责任编辑对书稿的审读加工是一审,一些编辑在审读加工中,不按照一审的责任范围解决一审应该解决的问题,而是草率从事,存在反正还有二、三审把关的心理,放弃自己应尽的职责。事实上,一、二、三审的责任范围、审稿着眼点互不相同,一审的客体是书稿,二审的客体是一审,三审的客体是前二审,三者职责不可混淆。诚然,二、三审的水平一般比一审高,即使这样,二、三审也不能代替一审,何况具体到某个专业、某些问题、某种情况,二、三审可能还不如一审熟悉,如果一审不对书稿认真审读加工,将把关希望寄托于二、三审,二、三审又由于诸多原因也未发现、解决其中的问题,错误就会留在书稿上,直到出书。

    五忌审读意见千篇一律,流于形式。编辑填写审读意见书时,敷衍行事,表现为所写的审读意见缺乏客观评价,分析缺乏深度,引文粗糙又套话连篇,内容丰富”“层次分明”“结构严谨”“材料翔实之类的空洞评语充塞审读意见。审读意见多未脱离一个框框:首先介绍书稿内容,然后归纳书稿优点、特点,最后说点不伤大雅的小缺点,再提点华而不实的小希望。这样呆板、程序化的审读意见,是不折不扣走过场的装饰品,既看不出书稿本身的特点和问题,也体现不出编辑的审读加工水平。

    以上几点是审读加工中的大忌,它像一块块绊脚石,阻碍编辑仔细、认真做好审读加工工作,其危害是不言而喻的,应该引起高度重视。

  (作者单位:电子科技大学出版社)  


 (ID:761)
© 2001-2003 出版科学杂志 版权所有
报刊转载必须征得同意并支付稿酬,网络转载必须注明作者及本刊网址
武汉大学信息管理学院4楼403室 邮政编码430072 电 话:027 68753799 传 真: 68753799 E-mail: cbkx@163.com

技术支持:cgz@163.com
【您是第位访客】